KlayGE/ru - Revision history

Gongminmin at 14:15, 22 December 2012

2012-12-22T14:15:00Z

Gongminmin: /* Графика */

2012-05-01T15:01:47Z

‎Графика

Gongminmin: /* Графика */

2012-05-01T11:06:21Z

‎Графика

Gongminmin at 11:04, 1 May 2012

2012-05-01T11:04:57Z

Gongminmin at 02:14, 25 March 2012

2012-03-25T02:14:30Z

Cin2000: /* Графика */

2011-07-05T12:21:32Z

‎Графика

Cin2000: /* Графика */

2011-07-05T12:20:29Z

‎Графика

Cin2000: Russian version

2011-07-05T12:19:33Z

Russian version

New page

'''[[KlayGE]]''' это кросс-платформенный игровой движок с открытым кодом основанный на модульной архитектуре. Разрабатывается с 2003 года. Явной целью KlayGE является быть на пике технологий. Он обеспечивает каркас который поможет сделать разработку игры, тестирование, портирование как можно более простым.

== Лицензия ==
KlayGE выпущен под [[Лицензия|лицензией]] GPL 2.0. Другими словами, любой может использовать его и получить доступ к его исходному коду.

== Особенности ==
=== Графика ===
* Поддержка DirectX 11, OpenGL 2.0-4.1 и OpenGL ES 2.0.
* Используется [[fxml]] в качестве скриптов эффектов для любого визуализируемого объекта.
* Скрипты на языке Python могут быть динамически интерпретированы во время выполнения. нет необходимости в перекомпиляции скриптов после изменения.
* Сборка [[terrains|ладндшафтов]] из карт высоты.
* Поддержка скелетной анимации.
* Аппаратное отсечение (occlusion culling)
* [[Particle system|Система частиц]]
* Технология [[Post processing|пост обработки]]
* Самоадаптируемая система уеширования аппаратного состояния и механизм отложенного обновления.
* Попиксельно свещение и визуализация
* Distance-based система шрифтов, даёт преимущества от векторных и растровых шрифтов.
* Поддержка [[procedural texture|Процедурных текстур]]
* Поддержка [[Sub Surface Scattering|подповерхностного распределения света]], которая может быть использована для рендеринга пропускающих свет материалов, таких как листья, кожа, изделия из нефрита.
* Поддержка [[PN Triangles|PN-триангуляции]] для сглаживания низко-полигональных моделей в реальном времени.
* Затенение
:* Библиотека шейдеров включающая стандартные операции.
:* Полностью абстрагированный интерфейс от низкого уровня любого API.
:* Много-проходной рендеринг.
:* Полная поддержка программируемого затенения
:* Поддерживается Несколько входных потоков вершин.
* Освещение
:* Динамическое освещение
:* Тени от точечных/прожекторных/направленных источников света

=== Звук ===
* Меж-платформенный вывод звука.
* 3D-звук с эффектом Доплера.
* Ogg Vorbis как входной формат.
* Потоковое воспроизведение

=== Инструменты ===
* Генератор карт нормалей.
* Генератор Distance-карт, генерирующий distance-карты из карты высоты или 3D-объёма.
* Плагин экспорта [[MeshML]] для 3DS Max.
* Инструмент проверки совместимости с OpenGL.
* Компрессор HDR, сжимающий кубические и 2D HDR текстуры.
* Компрессор карты нормалей, обеспечивает сжатие 2:1 или 4:1.
* Distance-based генератор шрифтов, преобразовывает векторный шрифт в формат используемый движком.
* Инструмент FXML2Shader, преобразовывающий скрипты эффектов FXML в шейдеры HLSL или Cg.

=== Программирование ===
* Исходный код [[KlayGE]] является открытым. Включен код движка и инструментов.
* Расширяемый, объектно-ориентированный движок написаный на C++. Эта архитектура может загружать команды и ресурсы как статически и динамически. Легко портируемый и отлаживаемый код.
* Предоставляет Python как язык сценариев. Автоматически обеспечивает поддержку динамических типов данных. Облегчает разработку и совместную работу с кодом на C++.

== Внешние ссылки ==
*[http://www.klayge.org Сайт KlayGE]
*[http://www.klayge.org/gallery/ Галерея KlayGE]

[[zh:KlayGE]]
[[en:KlayGE/en]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Аппаратное отсечение (occlusion culling)
 * [[Particle system|Система частиц]]
-* Технология [[Post processing|пост обработки]]
+* Технология [[Post process|пост обработки]]
 * Самоадаптируемая система кеширования аппаратных состояний и механизм отложенного обновления.
 * Попиксельное свещение и визуализация

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Особенности ==
 === Графика ===
-* Поддержка DirectX 11, OpenGL 2.0-4.1 и OpenGL ES 2.0.
+* Поддержка DirectX 11.1, OpenGL 2.0-4.3 и OpenGL ES 2.0.
 * Используется [[FXML]] в качестве скриптов эффектов для любого визуализируемого объекта.
 * Скрипты на языке Python могут быть динамически интерпретированы во время выполнения. нет необходимости в перекомпиляции скриптов после изменения.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * Поддержка [[procedural texture|Процедурных текстур]]
 * Поддержка [[Sub surface scattering|подповерхностного распределения света]], которая может быть использована для рендеринга пропускающих свет материалов, таких как листья, кожа, изделия из нефрита.
-* Поддержка [[PN Triangles|PN-триангуляции]] для сглаживания низко-полигональных моделей в реальном времени.
+* Поддержка [[Phong tessellation]] для сглаживания низко-полигональных моделей в реальном времени.
 * Затенение
 :* Библиотека шейдеров включающая стандартные операции.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 === Графика ===
 * Поддержка DirectX 11, OpenGL 2.0-4.1 и OpenGL ES 2.0.
-* Используется [[fxml]] в качестве скриптов эффектов для любого визуализируемого объекта.
+* Используется [[FXML]] в качестве скриптов эффектов для любого визуализируемого объекта.
 * Скрипты на языке Python могут быть динамически интерпретированы во время выполнения. нет необходимости в перекомпиляции скриптов после изменения.
 * Сборка [[terrains|ландшафтов]] из карт высоты.
@@ Line 44: / Line 44: @@
 * Компрессор карты нормалей, обеспечивает сжатие 2:1 или 4:1.
 * Distance-based генератор шрифтов, преобразовывает векторный шрифт в формат используемый движком.
-* Инструмент FXML2Shader, преобразовывающий скрипты эффектов FXML в шейдеры HLSL или Cg.
+* Инструмент FXML2Shader, преобразовывающий скрипты эффектов [[FXML]] в шейдеры HLSL или Cg.
 === Программирование ===